Staffel 2, Folge 7: Kein Zurück

Keiji offenbart, dass es schwierig ist, das Qi zu beherrschen und zu sammeln, dagegen aber einfach, es wieder loszuwerden. Alles, was man hierzu tun muss, ist sich zu entspannen. Juubei allerdings scheint genau das nicht hinzubekommen, weshalb sie dauerhaft in der Gestalt des Meister-Samurai gefangen ist. Als zu allem Überfluss auch noch die Dark Samurai auftauchen, gelingt es Keiji mit letzter Kraft, sie so lange aufzuhalten, bis Juubei sich in ihre ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt hat …