Staffel 1, Folge 19: Die heißen Quellen der Hölle

Inhalt:

Lala schaut fern und sieht dabei eine Werbung für eine heiße Quelle. Sie ist sofort angetan von den Versprechungen, die ihr in der Werbung gemacht werden. Sie beschließt, selbst nach einer solchen Quelle zu graben und geht sofort in den Garten, um etwas zu bauen. Als Rito wenig später nach Lala schaut, traut er seinen Augen nicht: Lala hat eine bemannte Bohrmaschine gebaut! Zusammen mit ihren Freunden betreten sie das Gefährt und schon geht es los in die Tiefe der Erde. Als plötzlich das Radar aufleuchtet, stehen sie vor einer mysteriösen Steintafel, auf der geschrieben steht, dass hier der Schatz von Tokugawa begraben liegt.